Oui, en allemand dans le texte - même si ma connaissance de la langue ne me permet de le lire que dans la très belle traduction de Jaccottet - tout simplement parce que, ainsi qu'il a été dit un peu partout, "Eigenschaft" et "qualité" ne sont pas vraiment des équivalents. [...]

Tout d’abord quelques ordres de grandeur : Puisqu’il est acquis (comment ? par qui ? on trouvera ici un papier sur ce choix malgré tout arbitraire et basé sur des hypothèses multiples et pas très scientifiques) que le réchauffement climatique ne devra pas dépasser les 2°C, les modèles et les [...]

Mon récent post sur les animaux de compagnie et leurs ravages catastrophiques n’est pas resté un scoop, loin de là d’assez nombreux articles ont été consacrés au livre en question, et jusqu’à ce chef d’œuvre désopilant qu’est This is true. Un collègue et compatriote estimé (son blog sur la [...]

...et d'arbres fruitiers, dont les pommes et poires sont d'ailleurs régulièrement cueillies (en toute légalité dit-on, je ne demande qu'à le croire) par une main d'oeuvre indienne, et plus particulièrement d'origine sikh. 2009 sera une très bonne année, ainsi l'a déclaré un représentant des [...]

Il fallait évidemment une levée de boucliers contre ces inventions du diable, qui allaient mener notre civilisation (par ailleurs immonde et révoltante) à sa perte en nous réduisant tous à l'état de grey goo. Certes, il est indispensable, une fois encore, de procéder à une analyse froide et [...]

(via New Scientist) Ainsi donc, vous croyiez qu'il suffisait de changer votre gros 4x4 pour une Prius ? Ah, mais non ! Surtout si la bagnole sert à véhiculer le clébard. Figurez-vous que les auteurs du livre ont calculé "l'empreinte écologique" (oui, j'exècre cette expression et j'ai [...]

Lu ceci dans le New Scientist de la semaine : "At last, a temporary reprieve for Arctic ice. Thirty-two per cent of ice remaining at the end of the 2009 melt season was two years old, compared with 9 per cent in 2008 and 21 per cent in 2007, according to the US National Snow and Ice Data [...]

C'est vrai qu'on nous avait un peu fait marcher avec la grippe aviaire qui allait tous nous trucider ; je me souviens même qu'à Phnom Penh j'avais été privé d'oeufs au petit déjeuner, privation épouvantable mais les ordres étaient stricts. Il faut reconnaître tout de même que cette grippe [...]

Lu dans une dépêche d'agence : Invité chez "Phara" (Canvas), le cardinal Danneels s’est exprimé sur l’interdiction générale du voile, même s’il a "du mal à répondre à cette question pourtant d’une grande importance sociale". "Si le foulard est un pur symbole religieux, [...]